С. М. Марчукова Медицина в зеркале истории
 
На главную
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
С. М. Марчукова
Медицина в зеркале истории
стр. 235

чрезмерном тепле и холоде как причинах болезней; о взаимном влиянии психического состояния и здоровья человека. Первым переводом Ломоносова с немецкого языка на русский была работа Г.В.Крафта «О сохранении здравия».

Большую роль в формировании новой научной терминологии сыграла деятель

ность А.Д.Кантемира (1673-1723), В.К.Тредиаковского (1703-1768) иМ.В. Ломоносова в области стихосложения.

Историческая параллель:

Подобно тому, как в стихах великих поэтов античного мира Горация и Вергилия создавалась классическая латынь, а европейская поэзия эпохи Возрождения преображала «новые языки», российская поэзия XVIII в. преображала русский язык. Этот процесс, казалось бы, далекий от истории науки, коснулся не только возникновения новой научной и технической литературы, но и университетской жизни. Недаром университетам в Болонье и Вене была предоставлена привилегия по своему усмотрению венчать поэтов лавровыми венками и предоставлять им место профессора с правом преподавания поэзии. Император Максимилиан пытался в 1501 г. основать в Венском университете факультет поэзии.

Российский мыслитель XVIΛ. Ю.Крижанич (1617 — 1685), составляя классификацию наук,

добавил «поэтику» к трем традиционным искусствам «тривиума» — грамматике, риторике и диалектике.

Говоря о переводах естественнонаучных сочинений на русский, необходимо иметь в виду, что они попадали в древнерусскую среду во фрагментарном и обработанном виде. Часто числа в них изображались не арабскими цифрами, а с помощью букв, над которыми ставился специальный знак — «титло», что, разумеется, существенно снижало ценность перевода.

Кроме того, до XVII в на Руси отсутствовали центры учености, подобные европейским университетам. Из Киевской академии и Печерского монастыря вышли переводчики сочинений по «космографии» и медицине Епифаний Славинецкий, Симеон Полоцкий, Арсений Сатановский. Только в XVII столетии возникли Киево-Могилянский коллегиум, школа боярина Ртищева при Андреевском монастыре. Славяно-греко-латинская Академия, основанная в 1685 г. в Москве, сыграла большую роль в развитии высшего медицинского образования в России: поскольку преподаватели медицинской школы в начале XVIII в. были иностранцами, не говорившими по-русски, к обучению привлекали знающих латынь молодых людей русского происхождения. В Академии господствовали латинский и греческий языки, открывающие путь к изучению европейской медицины и развитию медицины российской. Основы русской научной медицинской терминологии были заложены анатомом, хирургом, переводчиком и художником М.И.Шейным (1712-1762). Преподавание медицины на русском языке (с одновременным параллельным преподаванием на немецком) впервые получило силу закона в 1764 г.

В Воронежской области значительно снизилась заболеваемость от инфекций
Притом за весь прошлый год ни разу не были зафиксированы случаи заражения дифтерией, столбняком и так далее. Такая динамика не может не радовать, а пару лет назад показатели и вовсе были выше примерно на пятьдесят процентов.
126-килограммовая девушка зашила желудок и похудела в два раза
Мишель Фаррай из США похудела на 63 килограмма. Страдающая ожирением девушка постоянно испытывала нападки со стороны сверстников и решилась зашить желудок. 19-летняя Мишель Фаррай весила 126 кг и не помещалась на стуле Она сметала из холодильника все подряд, сообщает The Sun.
Huawei почти догнала Apple на рынке смартфонов по итогам 2018 года
Лидером рынка была Samsung, реализовавшая 70,8 млн смартфонов и занявшая 17,3% рынка, при этом годом ранее компания реализовала 74 млн устройств. Apple, пока ещё находящаяся на втором месте, продала 64,5 млн против 73,2 млн годом ранее.
Новый Sony Xperia 1 рассекретили до премьеры
Новый флагманский смартфон от Sony, девайс под названием Xperia 1, был рассекречен до официального анонса, который должен состояться на выставке мобильной электроники Mobile World Congress двадцать пятого февраля.
Бумажный бум: застройщики запаслись площадями на годы вперед
Пик пришелся на июнь: в этом месяце было выдано 172 документа. По подсчетам Forbes, основанных на информации официального сайта Москвы, примерно столько же разрешений застройщики жилья получили за весь 2017 год.
ILM открыла Департамент зарубежной недвижимости
В компании ILM появился Департамент зарубежной недвижимости Zen Invest, сообщает пресс-служба компании.
Турпоток из России в Азербайджан в 2018 году вырос на пять процентов
Количество российских туристов, которые в 2018 году посетили Азербайджан, составило почти 900 тысяч человек, что на 5% выше, чем в 2017 году, заявил генеральный директор Совета по туризму Азербайджана Флориан Сенгстшмид.
Эксперты: отмена виз может увеличить турпоток из России в Японию
Правительство Японии изучает вопрос об отмене краткосрочных виз для граждан России. Эксперты онлайн-сервиса проанализировали, как изменился спрос россиян на поездки в Японию после упрощения визового режима в 2017 году.
 
 
 
 
Публикации сайта «Мир Ароматов» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Мир Ароматов» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.