С. М. Марчукова Медицина в зеркале истории
 
На главную
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
С. М. Марчукова
Медицина в зеркале истории
стр. 234

Не сомневаюсьявтом, что учения темные греков

Ясно в латинских стихах изложить затруднительно будет:

Главное, к новым словам прибегать мне нередко придется При нищете языка и наличии новых понятий В эпоху Возрождения латынь как язык натурфилософских и математических трактатов

стала уступать место новым языкам. Это коснулось и медицины: А.Паре писал свои сочинения по-французски, Парацельс читал лекции по-немецки. Однако в целом медицина была в этом отношении весьма консервативной. В.Вересаев в книге «Записки врача» упоминает о

том, что «один вормсский врач, Ресслин, издал свой медицинский труд не на латинском языке, как тогда было в обычае, а на немецком; вполне сознавая всю возмутительность такой «профанации» своей науки, он в предисловии извинялся в этом перед читателями и убедительно просил их получше прятать его книгу, «чтоб она не попала в руки непосвященным, и чтоб таким образом бисер не метался перед свиньями».

Для разработки новых естественнонаучных и медицинских терминов в русском языке много сделал Марк Ридли, бывший придворным врачом царя Федора Иоанновича в 1594 — 1599 гг. Выпускник Кембриджа и доктор медицины, он питал большой интерес к русскому языку. До нашего времени дошли три его рукописи англо-русского и русско-английского словарей, содержащих около 6000 слов. В качестве приложений к этим словарям даны названия животных, растений и болезней. Русские эквиваленты английских слов записаны в них кириллицей.

Автор одного из первых оригинальных русских лечебников Афанасий Холмогор

ский был также автором трудов по астрономии, оптике, ботанике. В Холмогорах,

где не знали ни помещичьего землевладения, ни владычества татар, к концу

XVII в.

сформировался центр образования и изучения природы: здесь была основана одна из первых российских обсерваторий, уже с 1670 года работала своя типография, а в начале XVIII столетия была устроена славянолатинская школа. Не случайно великий российский ученый и просветитель М.В.Ломоносов (1711-1765) происходил именно из этих мест. Автор «Риторики» (1744) и «Краткого руководства к красноречию» (1748), он много сделал для того, чтобы научный текст содержал ясное изложение «с разумом согласных мыслей» и отражал бы «смысловую содержательность речи». Кроме того, он видел свою задачу в том, чтобы «искать слов для наименования некоторых физических инструментов, действий и натуральных вещей, которые хотя сперва покажутся несколько странны, однако надеюсь, что они со временем чрез употребление знакомее будут». М.В.Ломоносов учился в немецком городе Марбурге, где получил звание кандидата медицины. В своих трудах он неоднократно касался медицинских вопросов и определял медицину как «великую часть физики и полезнейшую роду человеческому науку». Например, изучая электричество, он отмечал, что «электрическую силу» можно употреблять для лечения разных болезней; рассуждал о свойствах воздуха и воды,

Новгородцы поделятся опытом «бережливого производства»
Новгородцы поделятся опытом «бережливого производства». На этой неделе в Рязани прошел одноименный форум, в котором приняла участие новгородская делегация. В рамках всероссийского мероприятия новгородцы рассказали о результатах реализации проекта «Бережливая поликлиника».
Жильцы дома хотят запретить проживание в нем онкобольных детей
В одном из жилых домов в Москве женщина организовала сбор подписей среди жильцов с целью запретить проживать в доме семьям с больными раком. Об этом сообщила "Таким делам" координатор благотворительного фонда "Волонтеры в помощь детям-сиротам" Наталья Машкова.
Смартфоны с поддержкой 5G могут стоить дороже новых iPhone
Специалисты просчитали возможную стоимость устройств с поддержкой сетей пятого поколения. Ожидается, что цена новых гаджетов с 5G будет колебаться от 725 до 1455 долларов. Другие аналитики предрекают сумму не меньше, чем 1165 долларов.
Xiaomi представила водоотталкивающую куртку с подогревом
Xiaomi представила лёгкую куртку с подогревом CHI ZHANG lightweight thermal jacket. Описание товара размещено на My Drivers. Куртка оснащена съёмным обогревателем.
Названы самые популярные страны у российских туристов
Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян, выяснило аналитическое агентство "ТурСтат". Эксперты проанализировали статистику туристических поездок из России с января по сентябрь 2018 года.
Ростуризм намерен 10 декабря обсудить ситуацию вокруг «Жемчужной реки»
Руководитель Ростуризма Олег Сафонов предложил 10 декабря провести межведомственное совещание по вопросам перевозки туристов оператора «Жемчужная река». Поводом для встречи стало прекращение перевозчиком полетов из России на остров Хайнань, о котором стало известно 7 декабря.
 
 
 
 
Публикации сайта «Мир Ароматов» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Мир Ароматов» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.