С. М. Марчукова Медицина в зеркале истории
 
На главную
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
С. М. Марчукова
Медицина в зеркале истории
стр. 234

Не сомневаюсьявтом, что учения темные греков

Ясно в латинских стихах изложить затруднительно будет:

Главное, к новым словам прибегать мне нередко придется При нищете языка и наличии новых понятий В эпоху Возрождения латынь как язык натурфилософских и математических трактатов

стала уступать место новым языкам. Это коснулось и медицины: А.Паре писал свои сочинения по-французски, Парацельс читал лекции по-немецки. Однако в целом медицина была в этом отношении весьма консервативной. В.Вересаев в книге «Записки врача» упоминает о

том, что «один вормсский врач, Ресслин, издал свой медицинский труд не на латинском языке, как тогда было в обычае, а на немецком; вполне сознавая всю возмутительность такой «профанации» своей науки, он в предисловии извинялся в этом перед читателями и убедительно просил их получше прятать его книгу, «чтоб она не попала в руки непосвященным, и чтоб таким образом бисер не метался перед свиньями».

Для разработки новых естественнонаучных и медицинских терминов в русском языке много сделал Марк Ридли, бывший придворным врачом царя Федора Иоанновича в 1594 — 1599 гг. Выпускник Кембриджа и доктор медицины, он питал большой интерес к русскому языку. До нашего времени дошли три его рукописи англо-русского и русско-английского словарей, содержащих около 6000 слов. В качестве приложений к этим словарям даны названия животных, растений и болезней. Русские эквиваленты английских слов записаны в них кириллицей.

Автор одного из первых оригинальных русских лечебников Афанасий Холмогор

ский был также автором трудов по астрономии, оптике, ботанике. В Холмогорах,

где не знали ни помещичьего землевладения, ни владычества татар, к концу

XVII в.

сформировался центр образования и изучения природы: здесь была основана одна из первых российских обсерваторий, уже с 1670 года работала своя типография, а в начале XVIII столетия была устроена славянолатинская школа. Не случайно великий российский ученый и просветитель М.В.Ломоносов (1711-1765) происходил именно из этих мест. Автор «Риторики» (1744) и «Краткого руководства к красноречию» (1748), он много сделал для того, чтобы научный текст содержал ясное изложение «с разумом согласных мыслей» и отражал бы «смысловую содержательность речи». Кроме того, он видел свою задачу в том, чтобы «искать слов для наименования некоторых физических инструментов, действий и натуральных вещей, которые хотя сперва покажутся несколько странны, однако надеюсь, что они со временем чрез употребление знакомее будут». М.В.Ломоносов учился в немецком городе Марбурге, где получил звание кандидата медицины. В своих трудах он неоднократно касался медицинских вопросов и определял медицину как «великую часть физики и полезнейшую роду человеческому науку». Например, изучая электричество, он отмечал, что «электрическую силу» можно употреблять для лечения разных болезней; рассуждал о свойствах воздуха и воды,

Отдыхавшие за границей воронежцы заболели амебной дизентерией
С начала 2018 года в Воронежскую областную инфекционную больницу обратились два пациента – после отдыха за границей у них появились симптомы амебной дизентерии.
В сентябре в Крыму начнется вакцинация против гриппа
В Крыму с 3 сентября начнут деть прививки против гриппа.
AirPods взорвались прямо у человека в кармане
Житель Беларуси отмечает, что получил ожоги. В феврале СМИ сообщали о том, что у человека из США взрывался один из наушников AirPods.
В Сети появились снимки GeForce RTX 2080 и RTX 2080 Ti от NVIDIA
Компания NVIDIA выпустит на рынок видеокарты GeForce RTX 2080 и RTX 2080 Ti. Специалистов более всего интересует последняя модель.
Цены на квартиры в новостройках пошли в рост
Самая доступная — в новостройках Марий Эл — 35,5 тыс. рублей за "квадрат", на "вторичке" - в Чувашии — 35,5 тыс. Дмитрий Сергеев, генеральный директор фирмы "Маяковская" - Изменения в законодательстве о долевом строительстве приведут к увеличению цены для потребителей.
В Воронеже за месяц подорожали «однушки» и «двушки»
Стоимость квадратного метра однокомнатной квартиры в Воронеже выросла на 2,53% за месяц и составила 52,89 тыс. рублей.
Туристы предложили открыть новую дорогу между Россией и Грузией
Для нормального трафика в Верхнем Ларсе нужно открыть новую дорогу или расширить имеющуюся, считают автомобилисты, ожидающие в многочасовой очереди на границе России и Грузии.
В Испании туристам предложили покончить жизнь самоубийством
Никто не взял на себя ответственность за распространение сообщений, однако местные жители уверены, что это часть кампании по борьбе с большим числом туристов, которые отравляют жизнь испанцам.
 
 
 
 
Публикации сайта «Мир Ароматов» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Мир Ароматов» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.